Edvino Ugolini è nato a Trieste il 28 giugno 1950. Ha svolto gli studi in Germania e in Italia. Traduttore e docente di lingua e letteratura tedesca.
Ha pubblicato le raccolte “Vita e Morte” con la Nuovi Autori di Milano nel 1983, “Bagliori” con Antonio Giacomini di Udine nel 2000, “Poesie Ribelli” nel 2001 e “Intrecci” nel 2003, entrambe con la Multimage di Firenze.
Una selezione di liriche tratte dalle quattro raccolte è stata tradotta in inglese da Jack Hirschman che ha curato anche la prefazione della raccolta “Intrecci” ed è uscita nel mese di gennaio del 2004 negli Stati Uniti con il titolo “Incandescences” edito da Marimbo (Berkeley, California). L’ultima raccolta è uscita nel 2008 con il titolo “Poesie sparse” edita da Tespi.
Nel 2001 ha presentato lo spettacolo teatrale “A Bagliori” tratto dall’omonimo libro, nell’ambito della rassegna teatrale Palcoscenico Giovani, curata dal Comune di Trieste in collaborazione con la Cooperativa Bonawentura.
Ha costituito nel 2004 una associazione culturale dal nome “Vortici” con sede a Trieste e ha fondato la Rete degli Artisti contro le guerre che promuove iniziative per la pace in Italia e all’estero. Nel 2005 ha fondato l’Associazione “Penombre” che si occupa principalmente di poesia. Con le autoedizioni Penombre è uscito nel 2007 il libro “Processo agli Scorpioni” di Jasmina Tesanovic. Sempre nel 2007 è stata presentata l’antologia “Cuori Migranti” a cura del Coordinamento delle Associazioni degli Immigrati della Provincia di Trieste (CACIT), di cui fa parte la raccolta “Poesie Migranti”. Nel 2008 è uscita la seconda antologia dal titolo “Migrazioni e paesaggi urbani” che contiene la poesia “Spazi”.